"The Son of Neptune"
Rick Riordan
Editora Intrínseca
433 páginas
"Os Heróis do Olimpo" #2
[Raquel Zampil]
- Sinopse -
A
vida de Percy Jackson é assim mesmo: uma grande bagunça de deuses e monstros
que, na maioria das vezes, acaba em problemas. Filho de Poseidon, o deus do
mar, um belo dia ele acorda de um longo sono e não sabe muito mais do que o seu
próprio nome. Mesmo quando a loba Lupa lhe
conta que ele é um semideus e o treina para lutar usando a caneta/espada que
carrega no bolso, sua mente continua nebulosa. De alguma forma, Percy consegue
chegar a um acampamento de semideuses, mas o lugar não o ajuda a recobrar qualquer
lembrança. A única coisa que consegue recordar é outro nome: Annabeth.
Com
seus novos amigos, Hazel e Frank, Percy descobre que o deus da morte, Tânatos,
está aprisionado e que Gaia pretende reunir um exército de gigantes para
dominar o mundo e reescrever as regras da vida e da morte. Juntos, os três
embarcam em uma missão aparentemente impossível rumo ao Alasca, uma terra além
do controle dos deuses, para cumprir seus papéis na misteriosa Profecia dos
Sete. Se falharem, as consequências, é claro, serão desastrosas.
- A Primeira Impressão -
Eu
estava acabando de sair de um evento, duas semanas depois de o livro ser
lançado na versão original, e - de novo - quase cai quando encontrei uma pilha
de exemplares novinhos em folha. Fiquei um pouco curioso, pensando se
conseguiria entender um livro inteiro em inglês, mas acabei comprando. No final
das contas, terminei tudo numa boa e mais uma vez me surpreendi com a
imaginação do Rick.
- O Desenrolar da História -
Novamente,
o começo é de tirar o fôlego, deixando-nos com bastante vontade de saber como é
esse mundo romano (Ah, alguns spoilers a partir daqui). Também com a
narrativa dividida entre três personagens, continua bem legal mudar os pontos
de vista de vez em quando. A missão nesse livro é bem divertida e feita de
forma natural e sensata. Os mistérios são revelados nos momentos certos,
deixando a trama ainda mais viva. Os
personagens são muito melhores, e algumas de suas cenas nos lembram passagens
de “Percy Jackson e os Olimpianos” sem sombras de dúvidas!
- Pontos Negativos -
Bem,
não sei se a tradução ficou assim também, mas... vamos lá. As tramas dos
personagens ficaram um pouco subdesentendidas, mas não de um jeito que VOCÊ
consiga explicar para alguém. Na verdade, depois de ler todos os YAs do Rick,
fico com medo que as preocupações dos personagens de seus livros (sejam eles da
mesma série ou não) sejam todos fundamentados do mesmo jeito. Exemplo: um
amaldiçoado, outro com os pais mortos e outro que é simplesmente um monstro
mitológico. Claro que existem várias diferenças entre eles, mas só fico com um
pouco de medo que seja um novo roteiro do Rick para terminar seus livros mais
rápido. Além disso, o final do livro foi um
tanto muito óbvio; sempre
odiei finais muito felizes, portanto imaginem minha cara de nojo lendo o último
capítulo.
- O Trabalho da Editora -
Como
já falei, não li a edição brasileira, por isso esperei um pouco mais depois que
a mesma foi lançada para ver através dos outros leitores e amigos como estava.
Gostei do mapa e do glossário, que nesse volume podem ajudar muito mais que no
primeiro. Fiquei decepcionado com a tradução da palavra “cohort”. Entra no
google-da-vida aí e traduz. Sinceramente não pensei que a Intrínseca fosse
deixar as coisas assim tão mal-feitas, pensando que ninguém fosse notar (é,
oi). Mas fora isso, a capa está linda e a tradução manteve sua linha. Amém.
- Nota -
- Book Trailer -
- Sobre o Autor -
Referência
em literatura infanto-juvenil nos EUA, Rick Riordan alcançou prestígio
internacional com a série Percy
Jackson e os olimpianos, premiada pela YALSA e pela American Library
Association. As crônicas dos
Kane entrou imediatamente
após o lançamento para a lista de best-sellers do New York Times.
Ex-professor
do ensino médio e agora escritor em tempo integral, Riordan diz que utiliza
bastante da experiência em sala de aula para dar vida a suas tramas e
personagens, bem como para cumprir a frequente rotina de palestras dirigidas ao
público jovem. O autor vive no Texas com a mulher e os dois filhos. Seu próximo
lançamento no Brasil pela Intrínseca será a série Os heróis do Olimpo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário